Torna la festa medievale ‘Chiaravalle un antico Borgo da riscoprire’ sabato 6 e domenica 7 ottobre.

Chiaravalle, con la sua antica storia legata alla stupenda Abbazia fondata da S. Bernardo di Clairvaux quasi 900 anni fa, si appresta anche quest’anno nel primo week end di ottobre a mettersi in mostra con tutta la sua gente.

Cavalieri templari, antiche tecniche di coltivazione, caseificazione del formaggio Grana Padano, prove di tiro con l’arco,  conio di monete, tornei medievali tra cavalieri, giullari e musici, street food, visite guidate e passeggiate allieteranno la due giorni  “Chiaravalle un antico Borgo da riscoprire” , la festa medioevale che si svolgerà sabato 6 e domenica 7 ottobre quando tornerà il medioevo nel borgo di Milano, grazie alla festa organizzata da tutte le organizzazioni di Chiaravalle con un lavoro corale e condiviso che regalerà emozioni a tutti, con il patrocinio del Municipio 5 Comune di Milano e del Parco Agricolo Sud Milano.

Tra i numerosi partecipanti anche il Consorzio Tutela Grana Padano e MilanoDepur sempre vicino agli abitanti del borgo nell’organizzazione di tante iniziative.
“Quando tutte le organizzazioni di Chiaravalle hanno cominciato a pensare alla tradizionale festa annuale hanno capito di non essere chiamati ad organizzare solo un evento che riguardasse altre persone ma di dover preparare qualcosa che fosse il risultato di un loro comune sentire. Anche il coinvolgimento del Municipio 5, Ente Istituzionale più prossimo ai cittadini, è stato importante nel favorire la collaborazione di chi opera quotidianamente sul territorio per il bene comune.”

Si parte sabato mattina dalle ore 10.00 al Depuratore di Nosedo con “Colazione d’Artista” e passeggiata nel Parco della Vettabbia, protagonista indiscusso della festa assieme all’Abbazia, al Mulino e alla marcita,  al Borgo di Chiaravalle,  a cura di Arte da Mangiare e Greem.

Il pomeriggio si apre in Abbazia con visite guidate   a pagamento prenotabili sul posto al Mulino e alla Cappella di S. Bernardo a cura di Koinè cooperativa sociale, segue conferenza “I Templari tra realtà e mito” tenuta dello storico Giuseppe Ligato che si occupa di storia delle crociate e dei pellegrinaggi in Terra Santa e di Ordini monastico-cavallereschi.
Alle ore 18.00 Casa Chiaravalle, Rete Passpartout, accoglienza diffusa, propone un aperitivo in musica, via Sant’Arialdo 69.

Domenica nel borgo: per tutta la giornata rievocazione storica a cura della Compagnia di Chiaravalle, che dalle 10.30 ci darà dimostrazione di antiche tecniche di coltivazione dei terreni, presso la marcita di fronte all’abbazia, grazie al contributo del bando “La città di città”.

Dalle ore 10.00 “Migiardino” lungo il Cavo Taverna, uno spazio verde  gentilmente messo a disposizione da Strade Bianche srl, dove si intrecciano legami tra associazioni, orto, floricultura e tessitura, a cura dell’Associazione Borgo di Chiaravalle, da qui si potrà prenotare per una visita al Giardino di Terra Rinata per visitare la mostra “Terra ed uomo: due partner, un solo destino” a cura di Michele Sebregondio.

Sempre al mattino, in Abbazia dopo le S. Messe, apriranno banchi didattici, mostre, prove di tiro con l’arco, esposizioni di rapaci, nel pomeriggio “L’Abbazia e il suo borgo”  visite guidate a pagamento prenotabili sul posto, a chiesa chiostro e Mulino, promosse da Koinè cooperativa sociale e Terzo Paesaggio che  accompagneranno gli ospiti verso il borgo, per scoprire come la storia e la cultura monastica hanno trasformato e stimolato un territorio.

Alle 16.00 esibizione della banda d’Affori, con partenza dall’Abbazia e arrivo nel borgo.

Alle 16.30 nel porticato del Mulino “Le fasi di produzione di un formaggio millenario: il Grana Padano” a cura del Consorzio Tutela Grana Padano. Si compirà dal vivo il processo di lavorazione del “caseus vetus” seguendo tutte le sue fasi: versamento del latte in caldaia e riscaldamento alla temperatura di coagulazione; rottura della cagliata con lo spino, cottura e riposo sotto siero; estrazione della cagliata e messa in fascera.

In serata dalle 21.00 gran ballo al Circolo Arci per un “Ritorno al presente”.

DOMENICA  PER I BAMBINI

10:00 Lungo la via S. Bernardo scene di vita medioevale con rappresentazione di antichi mestieri: cerusico, conio delle monete, falegname, armaiolo, speziale, cosmesi, tessitura.
10:00 – 18:00 Campo di tiro con l’arco medievale: prove di tiro aperte al pubblico con l’arco storico,  nel pratone dell’Abbazia
14:00 – 18:00 “Orto a porte aperte” visita al giardino delle erbe officinali del Mulino di Chiaravalle
15:00 torneo medievale tra cavalieri medievali in armatura e volo dei falchi – nel Borgo in piazza

Giullari , un  “rimattore” e musici itineranti saranno presenti durante la giornata allietando grandi e piccoli.

PROGRAMMA

Sabato 6 ottobre

10:00 Colazione d’artista, visita al depuratore con passeggiata nel Parco della Vettabbia verso l’Abbazia – promosso da Arte da Mangiare e Greem

12:00 “Pranzo sociale”– promosso da Oratorio, Monastero e Comitato del Borgo presso il salone dell’oratorio, aperto a tutti gli abitanti di Chiaravalle, prenotazioni obbligatorie (Tel 339-2058907 Manuela)

15:00-18:00 visite guidate a pagamento in Abbazia, Mulino e Cappella di San Bernardo – promosso da Koinè coop sociale, ritrovo presso info point dell’abbazia. Non occorre prenotare

16:00 conferenza “I templari, tra realtà e mito” – promossa da Compagnia di Chiaravalle presso Mulino dell’Abbazia

18:00 “Aperitivo con musica” – promosso da Passepartout, presso Casa Chiaravalle

Domenica 7 ottobre

Rievocazione storica di epoca medievale lungo le vie del borgo con quadri viventi raffiguranti scene di vita quotidiana in costume e rappresentazione di antichi mestieri. Esposizione di rapaci, voli di falchi  e tiro con l’arco nel pratone dell’abbazia. Giullare e musicisti itineranti tra Abbazia, Mulino e Borgo di Chiaravalle. Vari punti di ristoro.

10:00 Ritrovo per la processione presso via S. Bernardo 24, lungo le vie del borgo verso l’Abbazia

10:30 La marcita: antica tecnica di coltivazione dei terreni – promosso da Associazione ABC e Compagnia di Chiaravalle nella marcita antistante l’Abbazia (Parco della Vettabbia) grazie al contributo del bando Città di Città

10:00 -12:00 esposizione di rapaci nel pratone dell’Abbazia

12:00 volo dei falchi nel pratone dell’Abbazia

15:00 torneo medievale tra cavalieri medievali in armatura e volo dei falchi – nel Borgo in piazza

15:00 – 18:00 “L’Abbazia e il suo borgo” visite guidate a pagamento a Chiesa, chiostro, Mulino, Cappella di San Bernardo e Borgo di Chiaravalle per scoprire come la storia e la cultura monastica hanno trasformato e tutt’ora stimolano un territorio – promosso da Koinè e terzo Paesaggio (Ritrovo in Infopoint)

16:00 Esibizione della “Banda d’Affori” dall’Abbazia verso le vie del borgo

16:30 nel porticato del Mulino “Le fasi di produzione di un formaggio millenario: il Grana Padano” a cura del Consorzio Tutela Grana Padano. Si compirà dal vivo il processo di lavorazione del “caseus vetus” seguendo tutte le sue fasi: versamento del latte in caldaia e riscaldamento alla temperatura di coagulazione; rottura della cagliata con lo spino, cottura e riposo sotto siero; estrazione della cagliata e messa in fascera.

18:00 volo dei falchi nel pratone dell’Abbazia

21:00 “Ritorno al presente” gran ballo presso circolo Arci Pessina

I LUOGHI

Nel Borgo

Dalle 10:00 lungo la via San Bernardo
– Banchi didattici degli antichi mestieri
– Mercato di prodotti agricoli tipici
– Mercato dell’artigianato e degli hobbisti

10:00 – 18:00  “Mi giardino” uno spazio verde lungo il cavo Taverna, dove si intrecciano legami tra associazioni, orto, floricultura, tessitura – promosso dall’associazione ABC

15:00 – 18:00 – “Terra ed uomo: due partner, un solo destino” visita alla mostra volta a considerare la Terra come un vero partner di vita – promosso da Terra Rinata, presso il giardino condiviso di Terra Rinata, via San Bernardo 35/6

In Abbazia

Messe ore: 8:00, 9:15, 11:00, 17:30

Dalle 10:00
– Il sentiero delle arti dimenticate sul retro della Bottega
– Banchi didattici degli antichi mestieri nel pratone dell’Abbazia
– “L’arte dei fabbri forgiatori” mostra di falci e zappe, custodi di una tradizione pluricentenaria, presso Ristoro dell’Abbazia

10:00 – 18:00 Campo di tiro con l’arco medievale: il pubblico potrà effettuare dei tiri con l’arco storico nel pratone dell’Abbazia

14:00 – 18:00 “Orto a porte aperte” visita al giardino delle erbe officinali del Mulino di Chiaravalle – promosso da Koinè

10:00-17:00 “Alla scoperta delle marcite” visite guidate gratuite a ciclo continuo dalla torretta dell’Abbazia, punto di osservazione, al Mulino di Chiaravalle, guidati da operatori di Koinè cooperativa sociale.

PUNTI RISTORO

Punti di ristoro nel Borgo

dalle 11:00 “Cibo da strada, birre artigianali, gelato”  – presso Arci Pessina

dalle 12:30 “La risottata” evento conviviale e aggregativo  – promossa dal Comitato del Borgo presso il cortile del civico 32

Punti ristoro in Abbazia

Saperi e sapori dei monaci: conoscere e valorizzare i prodotti di Chiaravalle e da altre realtà monastiche – promosso da Monastero di Chiaravalle presso la Bottega dei Monaci e il Ristoro dell’Abbazia

“frittelle, salamelle, patatine” – promosso da oratorio

COME RAGGIUNGERCI

In bicicletta, con la pista ciclabile da Porta Romana.
Con i mezzi pubblici linea 77 dal centro si Milano.
Per le auto è disponibile un parcheggio esterno all’Abbazia o presso il cimitero lungo via Sant’Arialdo.

ORGANIZZATORI

• Abbazia e Parrocchia di Chiaravalle
• Koinè cooperativa sociale onlus
• Consorzio Tutela Grana Padano
• Compagnia di Chiaravalle
• Comitato del Borgo di Chiaravalle
• Terra Rinata
• Terzo Paesaggio
• Arci Pessina
• NCB protezione civile
• Casa Chiaravalle
• ABC
• Arte da Mangiare
• Greem

Sponsor

• Locanda Chiaravalle
• Hotel Borgo Nuovo
• Bar Nero Caffè
• Pastificio Nonna Mari
• Trattoria al Laghett
• Azienda Agricola San Francesco
• Milano Depur