UN ANTICO BORGO DA RISCOPRIRE
IL MEDIOEVO A MILANO
Ritorna puntuale la festa di Chiaravalle pronta ad accogliere i cittadini milanesi per far vivere loro il tempo in cui visse San Bernardo grazie alle scene di vita medievale che saranno approntate qua e là nel Borgo e nella sua Abbazia. Anche allora come adesso occorre pacificare i cuori degli uomini; noi di Chiaravalle con questa festa vogliamo offrire a tutti un momento di serenità e di reciproca accoglienza.
Antichi mestieri, esposizione di rapaci, voli di falchi, giochi medievali per bambini, tiro con l’arco, giullare itinerante e un ricco programma di eventi….
IL PROGRAMMA
Sabato 5 ottobre
- 12:00 “Pranzo sociale” presso il salone dell’oratorio, aperto a tutti gli abitanti di Chiaravalle, prenotazioni obbligatorie (Tel 339-2058907 Emanuela), promosso da Oratorio, Monastero e Comitato del Borgo
- 14:30-18:00 “Orto a porte aperte” nel Mulino di Chiaravalle
- 15:00-18:00 visite guidate Abbazia, Mulino e Cappella di San Bernardo presso Infopoint di Chiaravalle, promosse da Koinè
- 16:00 conferenza “La Terra Santa dei Crociati” presso Mulino dell’Abbazia, promossa da Compagnia di Chiaravalle. Relatore prof Giuseppe Ligato (per iscrizioni cliccare qui https://www.eventbrite.it/e/biglietti-orto-a-porte-aperte-e-conferenza-la-terrasanta-dei-crociati-72610316411)
- dalle 19:30 “cena medievale” con prenotazione obbligatoria (Tel 340-4544487 Luca, info@retepassepartout.it) , presso Casa Chiaravalle via Sant’Arialdo 69, promosso da Passepartout.Primo: zanzarelli (zuppa a base di pane, parmigiano, uova, brodo di pollo e spezie), Secondo: pollo alla frutta fresca, Dessert: frittelle piene di vento. 20 euro compresa acqua e caffè.
- 21:30 Concerto folk dei “Giù il cappello”, presso Casa Chiaravalle via Sant’Arialdo 69, promosso da Passepartout
Domenica 6 ottobre
- 10:00 Ritrovo per la processione presso via S. Bernardo 24 lungo le vie del borgo verso l’Abbazia
- 10:00 – 12:00 esposizione di rapaci nel pratone dell’Abbazia
- 11:00 Camminata urbana, ritrovo ex Palestra di Chiaravalle via San Bernardo 17, a cura di Terzo Paesaggio
- 12:00 volo dei falchi nel pratone dell’Abbazia
- 15:00 torneo medievale tra cavalieri medievali in armatura e volo dei falchi nel Borgo in piazza
- 15:00 – 18:00 visite guidate Abbazia, Mulino e Cappella di San Bernardo presso Infopoint di Chiaravalle, promosse da Koinè
- 15:00 Camminata urbana, ritrovo ex Palestra di Chiaravalle via San Bernardo 17, a cura di Terzo Paesaggio
- 15:00 – 18:00 “Acqua ed uomo: due partner, un solo destino” visita alla mostra volta a considerare la Terra come un vero partner di vita, presso il giardino condiviso di Terra Rinata, via San Bernardo 35/6, promosso da Terra Rinata
- 16:00 Esibizione della “Banda d’Affori” dall’Abbazia verso le vie del borgo
- 16:00 – 18:00 “Il Caseus Vetus” nel Mulino di Chiaravalle. Appuntamento Cogita et Labora a cura del Consorzio Tutela Grana Padano.
- 18:00 volo dei falchi nel pratone dell’Abbazia
- 21:00 estrazione sottoscrizione a premi presso Arci Pessina, via San Bernardo 17
I LUOGHI e LE ATTIVITA’ Domenica 6 ottobre
Nel Borgo
Dalle 10:00 alle 18:00 lungo la via San Bernardo
– Banchi didattici degli antichi mestieri medievali
– Mercato di prodotti agricoli tipici
– Mercato dell’artigianato e degli hobbisti
In Abbazia
S. Messe 8:00, 9:15, 11:00, 17:30
Dalle 10:00 alle 18:00
– giochi medievali per bambini nel pratone dell’Abbazia
– Campo di tiro con l’arco medievale: il pubblico potrà effettuare dei tiri con l’arco storico nel pratone dell’Abbazia
– “Ingranaggi in movimento” il Mulino di Chiaravalle sarà in funzione grazie ai volontari AIMS
– “Orto a porte aperte” visita al giardino delle erbe officinali del Mulino di Chiaravalle con vendita piante aromatiche, promosso da Koinè
– “I talenti di Chiaravalle: artigianato di qualità” bancarelle nel prato sul retro Bottega dei monaci
– Museo della birra nella torretta d’ingresso dell’Abbazia a cura del Ristoro
PUNTI RISTORO Domenica 6 ottobre
Punti di ristoro nel Borgo
- Tutto il giorno “Chiaravalle Bakery and Coffee”, servizio bar al civico 32
- Tutto il giorno “Servizio bar” presso il Circolo Arci Pessina, via San Bernardo 17
- dalle 12:30 “La risottata” evento conviviale e aggregativo presso il cortile del civico 32, promossa dal Comitato del Borgo
- ore 18:30 “Aperitivo del Borgo” presso Lounge Bar Borgo Nuovo, civico 36
- ore 20:00 “Cena con ballo” con estrazione della sottoscrizione a premi, presso il Circolo Arci Pessina, via San Bernardo 17
Punti ristoro in Abbazia
- “Saperi e sapori dei monaci” per conoscere e degustare i prodotti di Chiaravalle e da altre realtà monastiche, presso la Bottega dei Monaci e il Ristoro dell’Abbazia, promosso da Monastero di Chiaravalle
- “Frittelle, salamelle, patatine”, promosso da Oratorio
Organizzatori
Anche quest’anno le organizzazioni presenti nel territorio di Chiaravalle hanno il piacere di offrire ai cittadini milanesi una festa che è il frutto del loro impegno annuale che li ha visti scendere in campo per sviluppare momenti di pace volti a combattere la frammentazione sociale. La volontà che mettiamo nel coinvolgere tutte le realtà presenti nel Borgo assieme a quelle del Municipio 5 mira a creare una realtà ad alto grado di accoglienza e buona vita sociale.
- Municipio 5, Comune di Milano
- Abbazia di Chiaravalle
- Koinè cooperativa sociale onlus
- Compagnia di Chiaravalle
- Comitato del Borgo di Chiaravalle
- Parrocchia di Chiaravalle
- Terra rinata
- Terzo paesaggio
- Casa Chiaravalle
- ABC, Associazione Borgo di Chiaravalle
- Arci Pessina
- NBC Novate Milanese, protezione civile
Sponsor
- Consorzio Tutela Grana Padano
- Milanodepur Spa, Depuratore di Nosedo
- Ristorante Borgo Nuovo
- Chiaravalle Bakery and Coffee
- Pastificio Nanna Mar
- Trattoria al Laghett
- Azienda Agricola San Francesco
- Il Buon gusto del Borgo
Come raggiungerci
In bicicletta, con la pista ciclabile da Porta Romana, parcheggio gratuito e punto manutenzione biciclette e punto acqua potabile presso campo sportivo Arci, via San Bernardo, 17
Con i mezzi pubblici linea 77 dal centro di Milano.
In auto con parcheggio all’esterno dell’Abbazia o presso il cimitero lungo via Sant’Arialdo.
Per informazioni
tel 02 84930432
email infopoint@monasterochiaravalle.it
FB @mulinodichiaravalle